Parlamento

Finlandia: Act on Registered Partnerships, 2001. (950/2001; amendments up to 1229/2001 included)(Unofficial translation) Ministry of Justice, Finland Chapter 1 — Registration of partnership Section 1 The partnership of two persons of the same sex and over 18 years of age may be registered as provided in this Act. Section 2 (I) Partnership shall not be […]

State Treaty for the Re-establishment of an Independent and Democratic Austria, 15 maggio 1955. *) Arts.4,7 para.2, 3, 4,8,9 and 10 have pursuant to the Federal constitutional law, BGBl.No.59/1964, the force of a constitutional law. Preamble The Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of […]

LEY ORGÁNICA 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de Autonomía de Cataluña. (B.O.E. 20 julio 2006, núm. 172) Il testo integrale della legge (Omissis) Artículo 21. Derechos y deberes en el ámbito de la educación. 1. Todas las personas tienen derecho a una educación de calidad y a acceder a la misma […]

Loi n° 2004-204 du 9 mars 2004 portant adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité (in Journal Officiel de la République Française, n° 59 du 10 mars 2004, page 4567) (omissis) Chapitre IV Dispositions concernant la lutte contre les discriminations. Section 1 Dispositions relatives à la répression des discriminations et des atteintes aux […]

Loi n° 2003-88 du 3 février 2003 visant à aggraver les peines punissant les infractions à caractère raciste, antisémite ou xénophobe (in Journal Officiel de la République Française, n° 29 du 4 février 2003, page 2104) L’Assemblée nationale et le Sénat ont adopté, Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit […]

Loi n° 2003/1119 du 26 novembre 2003 relative à la maîtrise de l’immigration, au séjour des étrangers en France et à la nationalité. L’Assemblée nationale et le Sénat ont adopté, Vu la décision du Conseil constitutionnel n° 2003-484 DC du 20 novembre 2003, Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit: […]

Ley 28 mayo 2003, n. 16: “de cohesión y calidad del Sistema Nacional de Salud”(*) (*) parcialmente derogada (Ley de Investigación Biomédica, 3 luglio 2007, n. 14) (“Boletín Oficial del Estado” n. 128 del 29 de mayo de 2003) CAPÍTULO PRELIMINAR Disposiciones generales Artículo 1. Objeto. El objeto de esta ley es establecer el marco […]

Ley 26 mayo 2006, n. 14: “sobre Técnicas de Reproducción Humana Asistida”(*) (*) parcialmente derogada (Ley de Investigación Biomédica, 3 luglio 2007, n. 14) (“Boletín Oficial del Estado” n. 126 del 27 de mayo de 2006) CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación de la Ley. 1. Esta Ley tiene por […]

Legge 30 marzo 2001, n. 130: “Disposizioni in materia di cremazione e dispersione delle ceneri”. (da “Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana” n. 91 del 19 aprile 2001) Art. 1. (Oggetto) 1. La presente legge disciplina la pratica funeraria della cremazione, nonché, nel rispetto della volontà del defunto, la dispersione delle ceneri. Art. 2. (Modifiche all’articolo […]

Legge 28 marzo 2001, n. 149: “Modifiche alla legge 4 maggio 1983, n. 184, recante “Disciplina dell’adozione e dell’affidamento dei minori”, nonche’ al titolo VIII del libro primo del codice civile”. (da “Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana” n. 96 del 26 aprile 2001) TITOLO I DIRITTO DEL MINORE ALLA PROPRIA FAMIGLIA Art. 1. 1. Il […]