Sentenza 11 novembre 2004, n.15336

Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio. Sezione I ter. Sentenza 11 novembre 2004, n. 15336: “Annullato il provvedimento di espulsione dell’Imam di Carmagnola”.

Il Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
Sezione I^ ter

Nelle persone dei Signori

Presidente, Dr. Luigi Tosti
Componente, estensore Dr. Franco De Bernardi
Componente, Dr. Carlo Taglienti

Ha pronunciato la seguente

Sentenza

sul ricorso 1395/04 r.g.r. proposto dal signor F.M., con gli avvocati Nicola Canestrini e Mario Angelelli

contro

il Ministero dell’Interno

per l’annullamento del provvedimento “4000/C/1000/A/16/03” del 17.11.2003, con cui il Ministro dell’Interno lo ha espulso dal territorio nazionale.

(omissis)

Fatto e Diritto

Deducendo – oltre che eccesso di potere sotto svariati profili – violazione dell’art. 13, commi 1, 3 e 7, del d.lg 286/98, dell’art. 3, comma 3, del D.P.R. 394/99 e degli artt. 3 e 7 della “241”, il cittadino senegalese F. M.(che lamenta altresì il mancato rispetto di alcuni fondamentali principi di diritto internazionale: recepiti, a vario titolo, dal nostro ordinamento positivo) ha impugnato – con contestuale richiesta di tutela cautelare – il provvedimento n. “4000/C/1000/A/16/03” del 17.11.2003, con cui il Ministro dell’Interno (sul presupposto di una sua presunta pericolosità per l’ordine pubblico e la sicurezza dello Stato) lo ha espulso dal territorio nazionale.
Esperitisi gli opportuni accertamenti istruttori e rinviatasi “al merito”(ovviamente su istanza di parte: formulata nell’apposita sede camerale) la delibazione della proposta istanza incidentale di sospensione, i relativo ricorso è passato in decisione all’esito della discussione svoltasi nella pubblica udienza dell’11.11.2004: ed in tale occasione – pur non condividendosi buona parte delle censure con esso prospettate – è riconosciuto fondato.
Va, innanzitutto, precisato (a confutazione, appunto, di talune argomentazioni attoree):
che il Ministro dell’Interno è indubbiamente abilitato ad individuare i comportamenti dello straniero che possono rivelarsi indici di pericolo per gli interessi primari tutelati dalla norma attributiva del potere (l’art. 13, 1° comma, del d.lg 286/98);
che la necessità di tutelare il bene fondamentale rappresentato dalla conversazione delle basi del sistema che garantisce l’ordinato svolgersi dell’intera vita sociale (chè di questo, in buona sostanza, si tratta) può legittimamente comportare la compressione di (altri) valori di rango costituzionale;
che la stessa “Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo” consente espressamente, ai vari Stati, di disporre la espulsioni d’urgenza che si rendano necessarie nell’interesse pubblico;
che (relativamente alla censura di mancata acquisizione del nulla osta dell’autorità giudiziaria) a prescindere da ogni considerazione sull’attuale posizione del ricorrente (che non risulta, sino a prova contraria, esser formalmente imputato di alcun reato), quella di cui al 3° comma, sexies, del cennato art. 13 è da qualificarsi – essendo dettata ai fini della semplice disciplina dell’attività processuale penale – come norma “d’Azione” e non “di relazione”: e non determina quindi il sorgere, in capo a singoli soggetti, di posizioni giuridiche direttamente tutelabili (cfr., sul punto, Cass. I°, n. 14853/2000: che ha rilevato come la violazione di detta norma non possa esser dedotta dallo straniero, il cui diritto di difesa è comunque tutelato da un’apposita disposizione di legge);
che (relativamente alla censurata violazione dell’art. 7 della legge 241/1990), in casi quali quello di specie, le esigenze di celerità – che consentono di derogare alla regola che impone di comunicare al destinatario l’avvio del procedimento – devono ritenersi (per giurisprudenza consolidata) “in re ipsa”;
che, sempre per giurisprudenza consolidata, l’obbligo (posto a carico della p.a.) di tradurre determinati provvedimenti in una lingua diversa dall’italiano (essendo finalizzato a permettere allo straniero di conoscere il contenuto dell’atto: e, quindi, di impugnarlo) ha un valore puramente strumentale e la sua eventuale inosservanza può pertanto rilevare ai fini della decorrenza dei termini previsti per proporre ricorso; ma non può di certo incidere sulla validità delle determinazioni di volta in volta adottate. (E va comunque considerato che, nella circostanza, l’Autorità di polizia si è trovata dinanzi un soggetto – pubblicamente conosciuto – che aveva più volte mostrato, anche attraverso la sua partecipazione ad importanti trasmissioni televisive, di comprendere perfettamente il nostro idioma).
Fatte queste doverose puntualizzazioni, occorre rilevare che le (scarne) premesse del provvedimento impugnato indicano che questo è stato assunto a seguito dell’esame (da parte dell’organo agente) di una non meglio precisata “documentazione”: che dovrebbe (pertanto) comprovare – com’è detto, d’altronde, nel provvedimento stesso – che l’interessato ha tenuto “condotte” tali da arrecare un “grave turbamento per l’ordine pubblico” e da costituire un “pericolo per la sicurezza dello Stato”.
Orbene, l’unica documentazione, avente data anteriore a quella di adozione del cennato provvedimento, che l’intimato Dicastero ha depositato in ottemperanza all’ordine istruttorio impartitogli nella Camera di Consiglio del 26/2/2004 è costituita da una serie di articoli di stampa riproducenti (non si sa quanto fedelmente) talune dichiarazioni rese dal ricorrente in ordine a note vicende di politica internazionale.
I rimanenti atti versati in giudizio dalla difesa della resistente – rappresentati dalle ministeriali nn. “224/B/Div.3/64/NC (Sez. III)” e “400/A/2001/23617/J4” e dalla nota del Questore di Torino “A11/2004/DIGOS-Sez. Ant (DX/INT- grn)” – sono infatti stati redatti solo nel febbraio del 2004: e, cioè, circa tre mesi dopo l’emanazione di detto provvedimento.
In ogni caso, anche a voler prescindere dai riferimenti temporali di cui si è testè fatto cenno (che non consentono certo di comprendere sulla base di quali atti il Ministro dell’Interno sia stato indotto ad assumere la determinazione lesiva), il Collegio deve constatare come – in corso di causa – non sia comunque stata evidenziata alcuna “condotta” del ricorrente che possa esser ritenuta pericolosa per l’ordine costituito o la sicurezza nazionale.
In disparte ogni valutazione sulle dichiarazioni rese, dall’interessato alla stampa che si presentano, tutto sommato, di tenore abbastanza equivoco (se solo si pensa che Saddam Hussein è definito “un dittatore” che “va fermato”; e che gli appartenenti ai gruppi islamici che potrebbero voler tentare delle reazioni antioccidentali sono bollati come “facinorosi”), si deve (anzi) convenire sul fatto che -in oltre 16 anni di permanenza in Italia (10 dei quali trascorsi in un piccolissimo centro del Torinese, dove il “controllo sociale” è, per sua natura, particolarmente agevole) – il F.(interno alle cui idee non pare, del resto, essersi coagulato alcun particolare tipo di consenso) non ha obiettivamente dato adito, col suo comportamento, a rilievi di sorta. (E, non a caso, il permesso di soggiorno – a suo tempo concessogli – gli è sempre stato regolarmente rinnovato).
A quest’ultimo proposito (e con esclusivo riferimento a quanto emerso in giudizio), si osserva:
che le reiterate “attenzioni investigative” di cui l’interessato è stato fatto oggetto da parte della polizia torinese (che ne aveva ipotizzato la contiguità a “formazioni estremiste islamiche”) non hanno evidentemente condotto – come si evince dalla, già citata, questorile “A11/2004-DIGOS-Sez. Ant. (DX/INT-grn)” del 9/2/2004 – ad alcun risultato;
che nessun esito hanno avuto, in particolare, le perquisizioni (volte a ricercare armi, munizioni od esplosivi) effettuate – nei confronti del F. – nel corso del ’96 ed il 13/11/2003 (quando non è stato rinvenuto che del semplice materiale ed informativo cartaceo tuttora all’esame degli inquirenti).
Nel far presente che la cennata nota 9/2/2004 (che pure dà conto dell’attività di consulenza svolta, dal F., per conto di un’importante fondazione saudita) non fa alcun cenno a quei “flussi finanziari sospetti” che sono menzionati nelle premesse del provvedimento impugnato, si rileva altresì che la partecipazione dell’interessato al conflitto interetnico svoltosi, in anno ormai lontani, nel territorio dell’ex Jugoslavia (circostanza, questa, che non è peraltro stata accertata direttamente dia nostri organi informativi, ma che, al pari di quella relativa alla concessione di un aiuto economico ad un detenuto di Guantanamo, costituisce oggetto di mere dichiarazione rese, dall’interessato stesso, ai “media”) non sembra aver alcuna attinenza con l’ordine pubblico italiano o con la sicurezza della Repubblica;
che analoghe considerazioni possono valere per i contatti avuti dal ricorrente con l’Istituto Culturale Islamico di Milano (organismo, lecitamente costituito, che non risulta abbia mai “tramato” contro le nostre istituzioni), col responsabile della Moschea di Torino (che, pur avendo – come quasi tutti i religiosi – una “impostazione ideologica fondamentalista” – non pare- a sua volta – aver mai dato problemi alle Autorità di polizia) o con quello stesso sceicco incontrato (per di più, una sola volta) a Londra; e dal quale il F. non ha ricevuto che del materiale cartaceo ed informativo (presumibilmente il medesimo rinvenuto nel corso della perquisizione domiciliare del 13/11/2003) che presenta – tra l’altro – un contenuto tale da suscitare l’interesse di chiunque (storico, sociologo od altro) voglia comprendere la reale natura di un fenomeno di così scottante attualità, quale quello della Jihad islamica.
In breve, se si accettano tali (poco significativi) rilievi, si deve constatare come – a carico del ricorrente – non restino che le sue ben note esternazioni, semplici manifestazioni di pensiero che, per le modalità chiassose e plateali che le hanno sempre accompagnate, appaiono – d’altro canto – obiettivamente inconciliabili (secondo dati di comune esperienza) con la volontà di arrecare a chicchessia un reale nocumento.
E’ noto, infatti, che – per nutrire qualche speranza di successo – una simile volontà, specie se maturata nell’ambito di minoranze etniche, religiose o culturali ( che non possono che affidarsi all’elemento “sorpresa”), tende piuttosto ad ispirare condotte connotate – se non da un vero e proprio “mimetismo” – dalla massima riservatezza.
A prescindere da ciò, si tratta, pur sempre, di facoltà tutelate direttamente dalla Costituzione e dalle norme di diritto internazionale da questa recepite: e che, in applicazione dei principi generali regolati dalla materia (cfr. sul punto, Corte Cost. n. 199/72) possono esser comprese “amministrativamente” soltanto ove il loro esercizio si sia rivelato (o si riveli) idoneo – ad esempio, per il “carisma” del soggetto agente; o comunque, per l’impatto che le “parole d’ordine” lanciate da questi abbiano avuto, o stiano avendo, si di una pluralità di soggetti facilmente suggestionabili – a porre concretamente in pericolo l’ordine costituito. (Eventualità, questa, che può ritenersi “per tabulas” pacificamente esclusa).
Conclusivamente, non comprendendo su quali validi presupposti di fatto il provvedimento impugnato sia stato adottato (non avendo, lo si ripete, le risultanze della disposta istruttoria evidenziato la sussistenza di un reale rischio per la salvaguardia di quel bene primario che è costituito dalla conservazione del nostro sistema costituzionale), il Collegio non può – appunto – che ritenere fondato ( e, per ciò stesso, meritevole di accoglimento) il ricorso in esame.
Giustificati motivi inducono a compensare tra le parti le spese del giudizio.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio, Sezione I^ ter accoglie il ricorso in epigrafe e, per l’effetto, annulla il provvedimento costituentene oggetto;
compensa fra le parti le spese del giudizio.

Ordina che la presente sentenza si eseguita dall’Autorità amministrativa, di cui sono fatte salve le ulteriori determinazioni.

Così deciso in Roma, addì 11 novembre 2004.
Depositata in Segreteria il 10 dicembre 2004